ဘော်လ်ရှီဗစ်မှ ဒီမိုကရက်သို့ ဘောရစ်ယဲ့လ်ဆင်

ယခုစာအုပ်မှာ မူရင်း Yeltsin From Bolshevik To Democrat စာအုပ်ကို ဆရာမင်းအောင်မင်းမှ ဘော်လ်ရှီဗစ်မှ ဒီမိုကရက်သို့ ဘောရစ်ယဲ့လ်ဆင် အမည်ဖြင့် ဘာသာပြန်ရေးသားထားခြင်းဖြစ်သည်။

‘ဘောရစ်ယဲ့လ်ဆင်’ သည် အတက်အကျ ပြန်ထွက်ပေါ်ခြင်းတို့ရှိခဲ့သော ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအားဖြင့်  အာရုံခံစားမှုကောင်းပြီး သူ့ကိုယ်သူပင် ကျေနပ်မှုမရှိသူဖြစ်သည်။ ဒီမိုကရက်တစ် နိုင်ငံရေး အရောင်အသွေးသစ်ကို အာဏာပိုင်တို့နှင့် သင့်မြတ်အောင် ကြိုးစားရင်း ရှာဖွေခဲ့သူဖြစ်သည်။

သူ၏ နိုင်ငံရေးဉာဏ်က စံပြုရလောက်အောင် တိကျသည်။ ဆက်ဆံရေးစွမ်းရည်ရှိသည်။ ရုရှားပြည်သူအများစု၏ ခံစားမှုကို နားလည်ပြီး ဆွဲဆောင်စည်းရုံးနိုင်သည်။ စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ကြုံပါက သူသည် သူပုန်တစ်ဦးလို အရည်အသွေးရှိပြီး ‘ချာချီ’လို ‘ဒီဂေါလ်’ လို ခေါင်းဆောင်မျိုးဖြစ်သည်။ ၁၉၉၀ ခုနှစ်၊ မတ်လ Time မဂ္ဂဇင်းကို ”လူတစ်ယောက်ရဲ့ ရှင်သန်မှုဆိုတာ သူဘယ်လောက် ထွန်းလင်းနိုင်စေတာ… ဆက်လက်တောက်ပနိုင်စေတာပါပဲ။ အဆုံးမှာတော့ ငြိမ်းမှာပါပဲ။ ဒါပေမယ့် ခဏလေးထွန်းလင်းနိုင်ရင်တောင် အကောင်းဆုံး ဖြစ်ဖို့ပါပဲ” ဟု ယဲ့လ်ဆင် ပြောခဲ့ဖူးသည်။