ဓားသွားထက်က မိစ္ဆာလက်

ဆရာမ ရှင်ညိမ်းမယ်ရဲ့ ဓားသွားထက်က မိစ္ဆာလက်စာအုပ်လေးမှာ ဘာသာပြန်ဝထ္ထုတိုနှစ်ပုဒ်ကို စုစည်းတင်ဆက်ထားခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ “ဓားသွားထက်က ပျားရည်စက်” ရဲ့ မူရင်း ဝထ္ထုကတော့ W. Somerset Maugham ရဲ့ “The Razor’s Edge” ဖြစ်ပြီး “မိစ္ဆာလက်” ရဲ့ မူရင်းဝထ္ထုကတော့ Thomas Hardyရဲ့ “The Withered Arm” ဖြစ်ပါတယ်။ နိုင်ငံတကာမှာ ထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာကြီးနှစ်ဦးရဲ့ လူကြိုက်များတဲ့ ဝထ္ထုနှစ်ပုဒ်ကို ဆရာမရဲ့ ဘာသာပြန်လက်ရာနဲ့အတူ ဖတ်ရှုရမှာဖြစ်တဲ့အတွက် စာဖတ်သူများ ကြိုက်နှစ်သက်ကြမယ့် စာအုပ်လေးတစ်အုပ်လို့ ညွှန်းဆိုလိုက်ချင်ပါတယ်။